https://www.karawa.net/taxonomy/term/473/0 de https://www.karawa.net/content/an-einen-staatsmann-arkadii-dragomoshchenko <p>»Algen gab es da – phrygisch, Pentatonik von Kleinigkeiten, / du warst dir selbst bewusst, und wolltest eine Jacht / vor Anker legen in einem Wasserloch, seine Tiefe / überstieg dich (du hättest dich darin verschluckt).« Für <a href="/autoren/arkadii-dragomoshchenko">Arkadij Dragomoščenko</a> ist Sprache nichts, das schon immer benutzt und in Besitz genommen wurde, das vorgeformt und präfiguriert wäre. Im Gegenteil, Dragomoščenko betont: Sprache kann nicht besessen werden, denn sie ist immer unvollständig«. »Je est un autre, die Poesie ist immer woanders.« Drei Elegien in drei Sprachen.<span>&nbsp;</span></p> <p></p><p><a href="https://www.karawa.net/content/an-einen-staatsmann-arkadii-dragomoshchenko" target="_blank">Weiterlesen</a></p> https://www.karawa.net/content/an-einen-staatsmann-arkadii-dragomoshchenko#comments # 005 / Babylonische Leiter Arkadij Dragomoščenko Audio Elegie Mehrsprachigkeit Russland Text Übersetzung Yevgeniy Breyger Arkadij Dragomoščenko Genya Turovskaya Sun, 04 Aug 2013 22:16:00 +0000 Tobias Amslinger 226 at https://www.karawa.net