Was braucht es »zum übersteigen der anstaltsgrundstrukturen«? Geliehene Elegien und Lehrgedichte jedenfalls bestimmt nicht! – »Schäden im Staatsgefüge« mit Nichtreparaturgarantie von Sean Bonney, übersetzt von Konstantin Ames.

»entsaftungsarbeiten/ oder babytausch«? Hier einzelne (gerade so eben jugendfreie) Stimmen des Abwehrzaubergesangvereins von »einschlussingen«, dirigiert von Stephen J. Fowler: »zahnmedizin im offenen strafvollzug« übersetzt von Konstantin Ames.

»ÄsthetIn Kuhlnis verlässt Terrasse um Terrasse, und hält erst mitten aufm Meer neben Captain Morgensterns Üboot inne (innen). Ein Jahreskontext der Genitivmetwaffe zur Eindämmung postmoderner Albernheit süffisanten Lehms.« Zusammengestellt von Konstantin Ames und präsentiert von Norbert Lange.

»Gott ist das Andere, aber Gott gibt es nicht. Es gibt nur diese eine Welt, die nicht zu fassen, nicht einmal zu begreifen ist.« Stefan Ripplinger über William Bronks Gedicht »Civitas Dei«.

Die beiden Gedichte von Catherine Hales sind Teil ihres bei Veer Books erschienen Bandes feasible stratagems. Eine Aufzeichnung der Buchpremiere von feasible stratagems ist hier zu finden.

»Ueber Tom Stil schrieb ich früher gerne Balladen / Tom Stil war ein Flo mit scharfem S / Tom Stil ist keiner, dessen Namen man freudig-falsch / Prononciert« – Von Konstantin Ames.

»faulgnacht fümpes Mäbihn / HA –– a / [tiefes mündliches Einatmen] / Hüpw hüpw hüpw / [tiefes schriftliches Einatmen] / gnachellahmes huhnd / Kelätt. Let’s käck / dackelblut? pumm«. Von Konstantin Ames.