alle großmbwohrte | eimbwohrt dass das gegnteil seiner bedeutung | in einer anderem sprache | der eimbsatz für einembsatz. | eine sache | paragwajischer zuckerrohrschnaps | vompfohr fümbwundrysick jahrn. | oder siehm. | dieser gleiche geruch | irgendaim verschüttetes bild freikratzen | die ubiquität aller zeichen | verpöhnung aller großmbwohrte | ñandutí. frz.guayana. dänischer cowpunk | wenn wir dieses billigdrahtnetz von der flasche reserva

| and here we go | no: I | not: here I come | I’m gone | wherever I arrive | life is a dream | a nightmareyear with | 385 days | where I am forced | to watch my neighbour | some sad man | picking up berries quite | obscure from | grievy trees | ¿and thee? | still there’s a bastard | who believes in | rocking-chairs | and lectures | and numbers | and ânes | and ahnen | and anus | and ants | and aunts | and so ons | and there you go |

| Messi hat mir | ans Bein | aber nein | fangen wir doch | beim Knie an | da sieht man | die Straßen | oder nein | genaugenommen denkt das Auge | (oder Hirn?) | sie sich | lediglich | denn wir | sehen nur Punkte | bessergesagt | (oder anders?) | sinds Beulchen | kein Eulchen | ein Hund | (oder Katz?) | hat mir | aber nein | welch einen Zirkus | (oder Zoo?) | tu ich mir | (oder Euch?) an | ganz sichtbar | zum immer helleren Putz | krabbeln drei Millimeter | und schließlich der Sprung in | die Schüssel | vorher entsprang | nein | sprang und auch ent | aber kam! | er mir ständig | dabei hätten es scheinbar | (oder anscheinend?) ein paar | beherzte Pfftpfft | auch getan |

| en algún enlace de la | internet de mi ginebra | se me ocurre | que el 80% | pasa por el | intestino | delgado | mientras que el resto | es mi hígado | que se va | de a poco | pero resueltamente | a la mierda |
| an irgendeinem Link im | Internet meines Genevers | fällt mir auf | dass dessen 80% | den Dünndarm passieren | während der Rest | meine Leber ist | die langsam | aber sicher | inn Arsch geht |

| esa no es de cuarta | parece un pedazo | de un meteoro lunar | piedrita aniquilada | primero por tu taco | después por tu aliento | tu goloso aliento | otra ya viene | pulverizada | en frasquitos | azafrán blanco | para condimentar | el apuro del tiempo | puro polvo-cristál | en vez de | hilos rojos michimí | el tiktiktik de la tarjeta | el tiktaktiktak del reloj | | ticktackticktack die Uhr | tictictic die Karte | statt feine rote Fäden | zu würzen | die Drängnis der Zeit | weißer Safran | in Döschen | pulverisiert | Anderes kommt schon | Deinem gierigen Schniefen | dann von Deinem Schniefen | erst von Deinem Absatz | vernichtet | ein Steinchen | Mondmeteorit | ein Bruchstück | Das hier ist nicht Irgendwelches |

| Ethik imperativisch angeknabbert | Nagation | die rätslig-rättsche Libido will auch | es beißen | springen | be bzw über oder umgekehrt | das ewig W | Abwewewesen.de | en Alimaña | sagt man auch und andernorts | nutrias | bleibt eine An-Nährung | (fast hätt mans noch in den | Tablettenzoo geschafft) | dochs passt scho | nur die harten | geben nach | und wer | die nächste Leere fangen will | muss erst den Otter walken |

| gut dass es schweden gibt | kühlen kopf in skandinavien | papier erweist sich also letzlich doch | als träger schmuggler überträger | im pohrtmohné | in den taschen | fahrscheine | quittungen | in meine hände | mit sicherheit ist es täglich eingezogen | in die lodenlinien | durch reibung hitze spielerei | in bussen bekommt man nichts anderes | auch nicht im supermarkt | erst recht nicht am geldautomat | haushalt gecheckt | hormonhaushalt verändert | thermostaat | bis phenol auch omega schreit | uns kastrierten wird eingeheizt | im sterilen |